Una Copla Me Ha Cantado
violeta Parra
Una copla me ha cantando
la prenda que quiero yo
con esa copla a cuchillo
me ha desangrado la voz
me ha desangrado la voz.
Pensará que yo no entiendo
lo que en su copla cantó
desde su primera nota
se me acostó la razón
se me acostó la razón.
Yo le pedí un vaso de agua
no niego que me la dió
pero como se da al perro
el resto que le sobró
el resto que le sobró.
Mil veces me ha repetido
la copla como un reloj
cuando con una bastaba
pa´ silenciarme la voz
pa´ silenciarme la voz.
Cuá será, dirán ustedes
la copla que me cantó
es igual que el estampido
que mata sin son ni ton
que mata sin son ni ton.
*****************************
Una Naranja Me Dieron
( Por los numeros )
Violeta Parra
Una naranja me dieron,
a mi dos me la quitaron,
entre tres la arrebataron,
cuatro por mi se opusieron,
cinco la vida rindieron,
seis por defender por ti,
siete veces conoci
que ocho desprecios me hicieron
nueve lazos me tendieron
diez años te he de querer.
Una flor te regale,
dos por tenerte segura,
tres por gozar tu hermosura,
cuatro por tenerte fiel,
cinco veces fue la miel
de seis que te vine a ver,
siete son grandes placer
ocho besos que te di,
nueve cartas te escribi,
diez años te he de querer.
De una linda maravilla
dos claveles se enamoran,
tres flores del huerto lloran
cuatro flores de Castilla,
cinco lirios me encuadrillan
seis porque entregue esa flor,
siete estan a mi favor,
ocho tengo a mi parte,
nueve veces por amarte
diez hortelanos de amor.
Uno de mi estimacion
dos me lo quieren quitar,
tres salieron a pelear,
cuatro ganan con mi accion,
cinco me dan la razon,
seis quedaron sin conciencia,
siete me dan la sentencia.
ocho seran los motivos,
nueve me dieron castigo
diez veces en mi presencia.
******************************
Yo También Quiero Casarme
Polka
Violeta Parra
Yo también quiero casarme
como todas las demás
Yo también quiero casarme
como todas las demás
per joven a mi gusto
yo no he podido encontrar.
Mejor será, señores
que me quede sin casar
y no caer en la trampa
por toda la eternidad.
Si es lindo será una joya
que se tiene que cuidar
si es feo será un demonio
que no se puede ni mirar.
Mejor será, señores
que me quede sin casar
y no caer en la trampa
por toda la eternidad.
Si es rico será orgulloso
que profana vanidad
si es pobre es despreciado
por toda la vecindad.
Mejor será, señores
que me quede sin casar
y no caer en la trampa
por toda la eternidad.
Si es grande será un gigante
que no lo puedo mirar
si es chico será un juguete
que no no puedo respetar.
Mejor será, señores
que me quede sin casar
y no caer en la trampa
por toda la eternidad.
Si es gordo será una estufa
que dará mucho calor
si es flaco es un pescado
que no tiene ni sabor.
Mejor será, señores
que me quede sin casar
y no caer en la trampa
por toda la eternidad.
****************************
Yo Tenia en mi Jardin
Tonada
Violeta Parra
Una rosa muy fragante
yo tenida en mi jardin
debajo de siete llaves,
me la ha robado un gigante.
Bonito el jardin de flores
que se me secaron por fin
aunque con llanto la regue
yo no lo puedo revivir.
Un gavilan muy cazador
que se ha robado mi deidad
debajo de siete llaves
y con tanta facilidad.
Los rayos del sol salieron
a quererseme oponer
y en mi jardin ya no tardan,
las flores ha de coger el.
Quisiera vestirme yo
con traje de mariposa
para dentrarme a mi jardin
y poder cuidar mi rosa.
*******************************************
Hasta Cuándo
(1960-1963)
Violeta Parra
¿Hasta cuándo está en la mar
devorando al chiquitito,
el de las agallas largas,
como rifle en su milico?
En la mar hace falta,
como en la tierra,
un jurado que juzgue
la sanguijuela,
la sanguijuela, sí,
el tiburón,
traga y traga la sangre
del camarón.
mata como si nada
el pez espada.
***************************************
Hijo Que Tiene a sus Padres
Violeta Parra
Hijo que tiene sus padres
tiene la vaca lechera
la injundia, la mazamorra
y fresquita la mamadera
si todo lo tiene a la mano
porque sus padres lo crían
cuando lo sueltan al mundo
se estrellará con la vida
malo no es que sus padres
que lo traen a la tierra
le enseñen de chiquitito
la nuez de esta vida perra
enfermo cansado y triste
el padre está en la oficina
el hijo tarde muy tarde
descorrerá la cortina
para que el hijo disfrute
de músicas y banquetes
el padre ha firmado letras
que paga al fin con la muerte
si el hijo supiera a tiempo
lo que sus padres tejieron
quizá no hubiera el abismo
que entre los dos hay al medio
se queja el padre del hijo
que casi es mayor de edad
y que es un niño de pecho
para ganarse su pan
y el hijo dice que el padre
tiene de hiel la conciencia
la madre llora que llora
de ver tanta irreverencia
como enemigos se tratan
porque no se han conocido
uno pecó de inocente
el otro de consentido
una escuela habrá que abrir
con pizarrones de luces
allí aprenderán los hijos
a no ser tan avestruces
otra escuela p'a los padres
con cuadernos de virtud
donde aprendamos la lengua
con que habla la juventud
yo proclamo la gallina
como la madre ejemplar
que al hijo al salir del huevo
le enseña la realidad
yo le enseñé a los mayores
lo terrible que es el fuego
la menor la descuidé
aquí está mi nudo ciego.
**********************************
Huyendo Voy de tus Rabias
Violeta Parra
Huyendo voy de tus rabias
temiendo de tus enojos
llorándote a cada instante
cansado traigo los ojos.
Llorándote a cada instante
cansados traigo los ojos.
Cansados traigo los ojos
de mirar tanto imposible
Cansados traigo los ojos
de mirar tanto imposible
aunque mares se atreviesen
cada dida estoy más firme
aunque mares se atreviesen
cada dida estoy más firme
Cada dida estoy más firme
de una prenda que adoré
Cada dida estoy más firme
de una prenda que adoré
si no la puedo estar viendo
cómo me consolaré?
si no la puedo estar viendo
cómo me consolaré?
Cómo me consolaré
yo si no poder merecerte?
Cómo me consolaré
yo si no poder merecerte?
así están mis esperanzas
y en agonida de muerte
así están mis esperanzas
y en agonida de muerte
Y en agonida de muerte
me sucede un contracaso
Y en agonida de muerte
me sucede un contracaso
me quieren dar a entender
que otra goza de tus brazos
me quieren dar a entender
que otra goza de tus brazos
Que otra goza de tus brazos
qué suerte tan abatida
Que otra goza de tus brazos
qué suerte tan abatida
ni aunque sufriera tormento
no te hei de olvidar, mi vida
ni aunque sufriera tormento
no te hei de olvidar, mi vida
**************************************
La Lavandera
Violeta Parra
Aquí voy con mi canasto
de tristezas a lavar
al estero del olvido
dejen, déjenme pasar.
Lunita, luna
no me dejes de alumbrar.
Tu cariño era el rebozo
y nos abrigó a los dos
lo manchaste una mañana
cuando me dijiste adiós
Lunita, luna
no me dejes de alumbrar.
En la corriente del río
he de lavar con ardor
la mancha de tu partida
que en mi pañuelo dejó.
Lunita, luna
no me dejes de alumbrar.
Soy la triste lavandera
que va a lavar su ilusión
el amor es una mancha
que no sale sin dolor.
Lunita, luna
no me dejes de alumbrar.
**************************************
Solitario Solo
Violeta Parra - Isabel Parra
El sol me mezquina las horas del día
la noche me puebla todas mis orillas
así voy rodando como el ave herida,
me levanto, caigo, me . paro enseguida.
Así voy rodando como el ave herida,
el viento me enreda en sus cuerdas frías.
El viento me arrastra con fuerza maligna,
si quiere quedarse mi cuerpo allá arriba,
se llenan mis huesos de llamas altivas,
el viento me viste, me baja enseguida.
Se llenan mis huesos de llamas altivas,
el viento me cubre su larga camisa.
La luz de los montes todo me encandila,
igual que la mano de terca nodriza l
as nubes me entregan su llanto de arriba,
con la luz y el viento, me alargan la esquina.
Las nubes me entregan su llanto de arriba,
con la luz y el viento me paro enseguida.
Solitario solo como luna esquiva,
pa'escupir mis penas me falta saliva
la reseca el viento que siempre vigila,
para sepultarme en su negra brisa.
La reseca el viento que siempre vigila,
para sepultarme en frías cenizas.
**********************************
Talento pa' Cantar
Violeta Parra
Pa' cantar de un improviso
se requiere buen talento,
memoria y entendimiento,
fuerza de gallo castizo.
Cual vendaval de granizos
han de florear los vocablos,
que han de asombrar hasta al diablo
on muchas bellas razones
como en las conversaciones
entre San Pedro y San Pablo.
También, señores oyentes,
se necesita instrumento,
muchísimos elementos
y compañero elocuente.
Ha de ser buen contendiente,
conocedor de la historia;
quisiera tener memoria
para entablar desafío,
pero no me da el sentío
pa' finalizar con gloria.
Al hablar del instrumento
diríjome al guitarrón,
con su alambre y su bordón:
su sonoro es un portento.
Cinco ordenanzas le cuento,
tres de a cinco, dos de a tres,
el clavijero a sus pies,
la entrastadura elegante.
Cuatro diablitos cantantes
debe su caja tener.
Y pa' cantar a porfía
habrá que ser tocadora,
arrogante la cantora
para seguir melodía,
garantizar alegría
mientras dure el contrapunto,
formar un bello conjunto,
responder con gran destreza:
Yo veo que mi cabeza
no es capaz para este asunto.
Por fin, señores amables,
que me prestáis atención,
que habéis hallado razón
de hacerle quite a este sable:
más no quiero que se entable
contra mí algún comentario
: pa' cominillo e' los diarios
sobran muchos condimentos.
No ha de faltarme el momento
que aprenda la del canario.
***************************
Todo
Cambia
Violeta Parra - Julio Numhauser
Cambia lo superficial
cambia también lo profundo,
cambia el modo de pensar
cambia todo en este mundo.
Cambia el clima con los años
cambia el pastor su rebaño,
y asi como todo cambia
que yo cambie no es extraño.
Cambia el mas fino brillante
de mano en mano su brillo,
cambia el nido el pajarillo
cambia el sentir un amante.
Cambia el rumbo el caminante
aunque eso le cause daño,
y así como todo cambia
que yo cambie no es extraño.
Coro :Cambia, todo cambia
cambia, todo cambia
Cambia, todo cambia
cambia, todo cambia.
Cambia el sol en su carrera
cuando la noche subsiste,
cambia la planta y se viste
de verde la primavera.
Cambia el pelaje la fiera
cambia el cabello el anciano,
y así como todo cambia
que yo cambie no es extraño.
Pero no cambia mi amor
por más lejos que me encuentre,
ni el recuerdo, ni el dolor
de mi pueblo y de mi gente.
Y lo que cambió ayer
tendrá que cambiar mañana,
así como cambio yo
en esta tierra lejana.
Coro :Cambia, todo cambia
cambia, todo cambia
Cambia, todo cambia
cambia, todo cambia.
Pero no cambia mi amor
por más lejos que me encuentre,
ni el recuerdo, ni el dolor
de mi pueblo y de mi gente.
Y lo que cambió ayer
tendrá que cambiar mañana,
así como cambio yo
en esta tierra lejana.
Coro :Cambia, todo cambia
cambia, todo cambia
Cambia, todo cambia
cambia, todo cambia.
*****************************
Tonada del Medio
Violeta Parra
Ya llego tu medio amante
que medio andaba perdido.
Medio te viene a buscar
porque medio te ha querido
Medio arrepentido vengo.
Te vengo a medio decir
que si medio tu me admites
medio me veras morir.
Con una media razon
te digo media verdad
y con media voluntad
te entrego mi corazon.
Cuando medio te ausentaste
medio tiempo de mi lado
tu medio muerto te fuiste
yo media muerta he quedado
Cogollo:
Viva la media campaña,
medio cogollo de trigo,
penosa medio lo paso
teniendo medios amigos
****************************
Tonada por Ponderación
Violeta Parra
Una chacra que sembré
se dió el maíz en tal estado
que de una caña saqué
cinco puntas y un ara'o.
Dirán que es ponderación
al fin no pondero ná
que una mata de porotos
me sirvió para rama'.
Una vaca que tenía
ya cansada del buscarla
al cabo la vine a hallar
debajo de la mata echá.
Y los cape de porotos
la tenían aplastá
y los cape de porotos
la tenían aplastá.
Dirán que es ponderación
si todo no podrán creer
que un zapallo que se dió
nunca lo pude mover.
Pedí tres yuntas de bueyes
que me lo fueran a traer
pa' levantar el zapallo
cien barretas mandé a hacer.
Una sandía se dió
un caleto me medía
saque treinta tiradores
solamente de la guida.
La partí por la mitad
me sirvió para cocina
donde he recibido el agua si
cada vez que llovía.
Viva la noble compaña
cascarita de quillay
esta sí que es tierra fértil
no como otras tierras que hay.
Y así cuéntenlo por ahi
de un melón que se dió
que pare una vaca adentro
y siempre un rincón le sobró.
*******************************
Une Chilienne à Paris
(Violeta Parra)
J'ai amené les tableaux
dans cette belle vine de Paris
avec une grande tristesse
pour mon Chili.
Tous mes amis sont venus
jusqu'au port m'accompagner
chacun dans ses mains
portait les affaires que j'avais.
Et quand nous sommes arrivés
sur l'eau dansait le navire
quand on en vint un mouchoir blanc
je me suis mise à sourire.
Enfin je suis à Paris
je marche au bord de la Seine
et sur le pont du Louvre
mon coeur pleure.
Je me retrouve dans un bureau
en face de la secretaire,
j'entends un bruit de sonnette
qui m'appelle.
Puis, que vois-je devant moi
le capitain du musée
Mon Dieu, qu'il était gentil
Monsieur Faré.
N'est-ce pas Ivonne?
Una chilena en París
Traje los cuadros
a la bella ciudad de París
con profunda tristeza
por mi Chile
Todos mis amigos vinieron
al puerto para acompañarme
cada uno llevaba en sus manos
todas mis cosas.
Y cuando llegamos
sobre el agua danzaba la nave
y cuando apareció un pañuelo blanco
yo sonreí.
Al fin estoy en París
camino cerca del Sena
y sobre el puente del Louvre
mi corazón llora.
Estoy ya en la oficina
cara a cara con la secretaria
cuando escucho un timbre
que me llama.
En seguida vi delante de mí
al capitán del museo
era muy gentil
el señor Faré
¿No es cierto lvonne?
**************************************************
La Denuncia
(Violeta Parra - Luis Advis)
Ya está corrido el telón
la fiesta sigue su curso
mi largo y triste discurso
es parte de la función.
Les doy la continuación
porque eso es lo prometido
despéjense los sentidos
y tengan comprobación.
La prueba será el testigo
aquí la tengo en la mano
pa' condenar al villano
que tengo por enemigo.
Mis cantos desatan nudos
aquí va el primer disparo.
No han de pasar por el aro
mis versos por el saludo.
Hacia mediados de invierno
cuando las noches son crudas
vemos a tanta criatura
peleando ya en este infierno
más bien me venga la muerte
que seguir viendo este ejemplo.
El pobre vive en silencio
y sufre ya muy cruel castigo
de ver a sus diez chiquillos
en la miseria y el vicio.
Al borde del precipicio
se está agusanando el trigo.
No puede ni el más flamante
pasar en indiferencia
si brilla en nuestra conciencia
amor por los semejantes.
Es una infamia muy dura
que no se salven del foso.
El dolor es oprobioso
y pregunto de partida
si la justicia en la vida
existe pa' los rotosos.
Los llevan por el calvario
cargados con una cruz
les niegan hasta la luz
los ciegan con su sudario
los dejan sin los rosales
sin aire y sin manantiales.
De qué nos sirven los templos
de qué el sol y el aire puro
cuando su sol es oscuro
y va caminando a tientas.
Necesito un lazarillo
que me alumbre este tormento.
****************************************
La
Esperanza
Violeta Parra - Luis Advis
Valgame Dios como estan
todos los pobres cristianos
en este mundo inhumano
partidos mita' a mita'
del rico es esta verdad
lo digo muy conmovida
dijo el Señor a Maria
son para todos las flores
los montes, los arreboles
porque el pudiente se olvida?
Si el sol pudiera guardarlo
lo hicieran de buena gana
de noche tarde y mañana
quisieran acapararlo
por suerte que pa' lcanzarlo
se necesitan cojones
de rabia esconden las flores
las metas en calabozos
privando el pobre rotoso
de sus radiantes colores.
En este mundo moderno
que sabe el pobre del queso
caldo de papas sin hueso
menos sane lo que es terno
por casa callampa infierno
de lata y ladrillos viejos
como le aguanta el pellejo
eso si que no lo se
pero bien se que el burgues
se pita al pobre verdejo.
No pierdo las esperanzas
de qu' esto tenga arreglo
un dia esta pobre pueblo
teng' una feliz mudanza
el toro solo se amansa
montandolo bien en pelo
no tengo ningun recelo
de verle la pajarilla
cuando se de la tortilla
la vuelta que tanto anhelo.
*********************************
La Flor del Olvido( Alegres Eran mis Ojos)
(1964-1965)
Violeta Parra
Alegres eran mis ojos
pero se quedaron tristes:
cuando menos lo pensaba.
de mi lado tu te fuiste.
Cultivaba una esperanza
pero no correspondiste.
Ay ay ay ay,
de mi lado tu te fuiste.
Ay ay ay ay,
pero se quedaron tristes.
Ingrato mal pagador,
tronco de todas las ramas,
ramas de todos los ojos
secas en una mañana.
Si lo hubiera presentido
yo no te entregara el alma.
Ay ay ay ay,
yo no te entregara el alma.
Ay ay ay ay,
tronco de todas las ramas.
Ay ay ay ay.
secas en una mañana.
****************************************
La Infancia
Violeta Parra - Luis Advis
Semana sobre semana
transcurre mi edad primera.
Mejor ni hablar de la escuela,
la odié con todas mis ganas,
del libro hasta la campana,
del lápiz al pizarrón,
del banco hasta el profesor.
Y empiezo a amar la guitarra
y donde siento una farra
allí aprendo una canción.
Cuando me pierdo en la viña
armando mis jugarretas
yo soy la feliz violeta
que el viento me desaliña.
Como nací pat'e perro
ni el diablo me echaba el guante
si con la escuela inconstante
constante para ir al cerro.
Lo paso como en destierro
feliz con los pajaritos
soñando con angelitos.
Así me pilla fin de año
sentada en unos escaños.
¡Quisiera ser arbolito!
Asi poco a poco aprendo
lo qu' es mansera y arado
arrope, zanco y gloriado
bolillo que esta tejiendo
la piedra que esta moliendo
siembra, apuerca, poda y trilla
emparva, corte y vendimia
ya se lo que es la cizaña
y cuantas clases de araña
carcomen la manzanilla.
Aprendo a bailar la cueca
toco vihuela, improviso
descuero rana a cuchillo
ya le doy vuelta a la rueca.
Como una gallina clueca
saco mi linda parvá
y en la callana caldeá
dorado dejo el triguito
y amarillo el motecito
naide me gana a pelar.
...Y empiezo a amar la guitarra
y donde siento una farra
allí aprendo una canción.
******************************************
La Inhumana
Violeta Parra
El lunes por la mañana
saliendo a pasear Inés,
me encontré con la inhumana
y dije postrado a sus pies.
Señorita, si me admite,
el corazón le daré.
Y me contestó enfadada
hoy día no puede ser.
Mañana al anochecer.
El martes, segundo día,
en su puerta me paré
muy atento, muy afable,
muy alegre y muy cortés.
Señorita, si me admite,
el corazón le daré.
Y me contestó enfadada
hoy día no puede ser.
Mañana al anochecer.
El miércoles por la tarde
saliendo yo del café
iba con su madre al lado.
ay de mí, sí le diré.
Señorita,
lo prometido de ayer.
Y me contestó enfadada
hoy día no puede ser.
Mañana al anochecer.
El jueves a mediodía
saliendo de trabajar
al encontrarla me dijo:
Señor, déjeme pasar.
Señorita,
lo prometido de ayer.
Y me contestó enfadada
hoy día no puede ser.
Mañana al anochecer.
El viernes por la mañana
en su puerta me paré
hasta llegar a decirle
lo prometido de ayer.
Señorita, si me admite,
el corazón le daré.
Y me contestó enfadada
hoy día no puede ser.
Mañana al anochecer.
El sábado de ocho siglos
se permite trabajar,
más por la Iglesia Romana
el domingo a descasar.
Caballero vaya a andar.
Señorita,
lo prometido de ayer.
Y me contestó enfadada
hoy día no puede ser.
Mañana al anochecer.
***********************************
Epílogo
(Violeta Parra - Luis Advis)
Ya no tendrá sus dolencias
porque se fue de este mundo
sumergida en el profundo
misterio de las ausencias.
De las doradas gavillas
que en el rastrojo cayeran
limpiando la sementera
va recogiendo semilla.
Ayer sembró la simiente
que hoy florece y fructifica.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me dio dos luceros que, cuando los abro,
perfecto distingo lo negro del blanco,
y en el alto cielo su fondo estrellado.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado el oído que, en todo su ancho,
graba noche y día grillos y canarios;
martillos, turbinas, ladridos, chubascos.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado la marcha de mis pies cansados;
con ellos anduve ciudades y charcos,
playas y desiertos, montañas y llanos.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto.
Así yo distingo dicha de quebranto,
los dos materiales que forman mi canto,
y el canto de ustedes que es el mismo canto
y el canto de todos, que es mi propio canto.
*************************************************
Nº 1 - Pista con temas en Español
Nº 2 - Pistas con temas en Ingles u otros idiomas
Nº 3 Muestras de la calidad del sonido de los CD
Nº 4 Muestras bases de temas flocloricos de Chile
******************************************************
Este espacio esta reservado para promover a cualquier tienda que tenga que ver con lo musical. Aprovecha esta oferta, por poco dinero puedes tener este espacio de publicidad por un año completo, en el medio con mas alcance publicitario del momento a nivel nacional como internacional.
(cueca)
Violeta Parra
hablado :
Al saltar una sequia grito la coja
Agarrenme la pata que me la moja!
Ven aca
ven aca regalo mio.
Ven aca
ven aca regalo mio
la muerte que te quiero
que te quiero preguntar.
La muerte que te quiero
que te quiero preguntar.
Donde estu
donde estuviste anoche
la muerte que me ai hecho
que me ai hecho difariar
la muerte ven aca
ven aca regalo mio.
Ven aca regalito
la muerte pa' preguntarte
donde estabai anoche
la muerte que no llegaste.
Ven aca regalito
la muerte pa' preguntarte.
Que no llegaste si
la muerte y no me escribiste.
Donde estabai anoche
la muerte que no volviste.
Cierto que no viniste
que te fuiste y no volviste.
***********************************
Verso por Desengaño
Violeta Parra
No tengo la culpa, ingrato,
de que entre los dos el diablo
por tres o cuatro vocablos
nos cause tan malos ratos,
de hacerte sufrir no trato
aunque as parezca el caso
yo creo que en este mal paso
nos lleva por mal camino
y a preguntar no me animo
hasta cuando, ingratazo.
Oscuran mi pensamiento
palabras y mas palabras,
espero que pronto se abra
la luz de mi entendimiento,
ya tengo el convencimiento
que sobran los padeceres
comno dos malas mujeres
pelemosla sin razon,
contestame corazon:
hasta cuando matar quieres.
Si no me rio te enojas
y si me rio tambien,
es que no alcanzas a ver
que solo me das congojas
capricho que se te antoja
yo quiero que lo consigas,
desde el palomo a la hormiga
desde la mar al desierto
no comprendes ni despierto
que ayer me dejaste herida.
Hoy pruebo en ultimo intento,
busque la paz pero en vano,
despues me pasas la mano
cuando me has dado tormento;
es tanto el dolor que siento
ya para mio no hay placeres,
estan hablando dos seres
en lengua de mal judio;
tengo clavado el sentido
con agujas y alfileres.
Despedisa:
Ordeno la despedida,
palomito volador,
suspendeme este dolor
que es mi pan de cada dia,
aunque sea culpa mia
no debes de ser asi
que no es remedio pa' mi
el aumentarme los males,
con la miel de los panales
mas se puede conseguir.
***********************************************
Verso por Despedida a Gabriela
Violeta Parra -1954-1957)
Hoy día se llora en Chile
por una causa penosa.
Dios ha llamado a la diosa,
a su mansión tan sublime.
De sur a norte se gime,
se encienden todas las velas,
para alumbrarle a Gabriela,
la sombra que hoy es su mundo
con sentimiento profundo
yo le rezo en mi vihuela.
Presidenta y bienhechora
de la lengua castellana,
la mujer americana,
se inclina la vista y llora,
por la celestial señora
que ha partido de este suelo,
yo le ofrezco sin recelo,
en mi canto a lo divino,
que un ave de dulce trino,
la acompañe al alto cielo.
En medio del paraíso,
hay un sillón de oro fino
y un manto de blanco lino
que la virgen misma le hizo
un ángel de bellos rizos,
está esperando en la entrada,
a la mejor invitada
que ocupará aquel sillón,
hasta la consumación
santa Mistral coronada.
Hay una fiesta en la gloria,
y un llorar aquí en la tierra,
como si una grande guerra,
haya manchado la historia
jamás de nuestra memoria,
ha de olvidarse Gabriela
los niños de las escuelas
ya no tienen su madrina.
La providencia divina
se llevó la flor más bella.
******************************
Verso por la Niña Muerta
Violeta Parra -1954-1957)
Cuando yo salí de aquí
dejé mi guagua en la cuna,
creí que la mamita Luna
me I'iba a cuidar a mí,
pero como no fue así
me lo dice en una carta
pa'que el alma se me parta
por no tenerla conmigo;
el mundo será testigo
que hei de pagar esta falta.
La bauticé en la capilla,
pa'que no quedara mora;
cuando llegaba la aurora
le enjuagaba las mejillas
con agua de candelillas
que dicen que es milagrosa.
Mas se deshojó la rosa;
muy triste quedó la planta,
así como la que canta
su pena más dolorosa.
Llorando de noche y día
se terminarán mis horas,
perdóname, gran señora,
digo a la Virgen María
no ha sido por culpa mía,
yo me declaro inocente,
lo sabe toda la gente
de que no soy mala maire,
nunca pa'ella faltó el aire
ni el agua de la vertiente.
Ahora no tengo consuelo,
vivo en pecado mortal,
y amargas como la sal
mis noches son un desvelo;
es contar y no creerlo,
parece que la estoy viendo,
y más cuando estoy durmiendo
se me viene a la memoria;
ha de quedar en la historia
mi pena y mi sufrimiento.
*************************************
Violeta
Ausente
Violeta Parra
Por qué me vine de Chile
tan bien que yo estaba allá
ahora ando en tierras extrañas
¡ay! cantando pero apenas.
Tengo en mi pecho una espina
que me clava sin cesar
es mi corazón que sufre
¡ay!, por su tierra chilena.
Quiero bailar cueca
quiero tomar chicha
quiero ir al mercado
y comprarme un pequén
ir a Matucana
y pasear por la Quinta
y al Santa Lucía
contigo mi bien.
Antes de salir de Chile
yo no supe comprender
lo que vale ser chileno
¡ay!, ahora sí lo sé.
Igual que lloran mis ojos
al cantar esta canción
así llora mi guitarra
¡ay!, penosamente el bordón.
Quiero bailar cueca
quiero tomar chicha
quiero ir al mercado
y comprarme un pequén
ir a Matucana
y pasear por la Quinta
y al Santa Lucía
contigo mi bien.
Qué lejos esta mi Chile
lejos mi media mitad
qué lejos mis ocho hermanos
¡ay!, mi compadre y mi mamá.
Parece que hiciera un siglo
que de Chile no sé ná.
Por eso escribo esta carta
la mando de aquí pa` allá.
Quiero bailar cueca
quiero tomar chicha
quiero ir al mercado
y comprarme un pequén
ir a Matucana
y pasear por la Quinta
y al Santa Lucía
contigo mi bien.
*******************************
Viva Dios Viva la
Virgen
Violeta Parra
Viva Dios viva la Virgen,
viva la flor del retamo,
vivan novios y padrinos,
vivan testigos y hermanos.
Viva Dios viva la Virgen,
viva la flor del romero
vivan novios y padrinos,
acompañados y suegros.
Viva Dios viva la Virgen
viva la flor del peral
vivan los novios que hoy dia
ya se fueron a casar.
Viva Dios viva la Virgen
viva la flor del espino,
el cura que los caso,
vivan parientes y amigos.
COGOLLO:
VIVAN NOVIOS Y PADRINOS
CLAVELITO COLORADO
VIVA EL MOMENTO QUE FUE
EL MATRIMONIO FORMADO.
****************************************
Volver a los 17
Violeta Parra - 1964-1965
Volver a los 17
después de vivir un siglo
es como descifrar signos
sin ser sabio competente
volver a ser de repente
tan frágil como un segundo
volver a sentir profundo
como un niño frente a Dios
eso es lo que siento yo
en este instante fecundo.
Estribillo
Se va enredando, enredando
como en el muro la hiedra
y va brotando, brotando
como el musguito en la piedra
como el musguito en la piedra
Ay, si, si, si.
Mi paso ha retrocedido
cuando el de ustedes avanza
el arco de las alianzas
ha penetrado en mi nido
con todo su colorido
se ha paseado por mis venas
y hasta la dura cadena
con que nos ata el destino
es como un diamante fino
que alumbra mi alma serena.
Estribillo
Se va enredando, enredando
como en el muro la hiedra
y va brotando, brotando
como el musguito en la piedra
como el musguito en la piedra
Ay, si, si, si.
Lo que puede el sentimiento
no lo ha podido el saber
ni el mas claro proceder
ni el mas ancho pensamiento
todo lo cambia el momento
cuál mago condescendiente
nos aleja dulcemente
de rencores y violencias
solo el amor con su ciencia
nos vuelve tan inocentes.
Estribillo
Se va enredando, enredando
como en el muro la hiedra
y va brotando, brotando
como el musguito en la piedra
como el musguito en la piedra
Ay, si, si, si.
El amor es torbellino
de pureza original
hasta el feroz animal
susurra su dulce trino
detiene a los peregrinos
libera a los prisioneros
el amor con sus esmeros
al viejo lo vuelve niño
y al malo sólo el cariño
lo vuelve puro y sincero.
Estribillo
Se va enredando, enredando
como en el muro la hiedra
y va brotando, brotando
como el musguito en la piedra
como el musguito en la piedra
Ay, si, si, si.
De par en par la ventana
se abrió como por encanto
entró el amor con su manto
como una tibia mañana
al son de su bella diana
hizo brotar el jazmín
volando cual serafín
al cielo le puso aretes
y mis años en 17
los convirtió el querubín.
Estribillo
Se va enredando, enredando
como en el muro la hiedra
y va brotando, brotando
como el musguito en la piedra
como el musguito en la piedra
Ay, si, si, si.
**********************************
Y Arriba Quemando el Sol
Violeta Parra
Cuando fui para la pampa
llevaba mi corazón
contento como un chirigue
pero allá se me murió
primero perdí las plumas
y luego perdí la voz.
Y arriba quemando el sol.
Cuando vide los mineros
dentro de su habitación
me dije; mejor habita
en su concha el caracol
o a la sombra de las leyes
el refinado ladrón.
Y arriba quemando el sol.
Las hileras de casuchas
frente a frente, sí señor
las hileras de mujeres
frente al único pilón
cada una con un balde
con su cara de aflicción.
Y arriba quemando el sol.
Paso por un pueblo muerto
se me nubla el corazón
aunque donde habita gente
la muerte es mucho mayor:
enterraron la justicia
enterraron la razón.
Y arriba quemando el sol.
Si alguien dice que yo sueño
cuentos de ponderación
digo que esto pasa en Chuqui
pero en Santa Juana es peor
el minero ya no sabe
lo que vale su dolor.
Y arriba quemando el sol.
Me volví para Santiago
sin comprender el color
con que pintan la noticia
cuando el pobre dice no
abajo la noche es oscura
oro, salitre y carbón.
Y arriba quemando el sol.
*****************************
Yo Canto a la Diferencia
Violeta Parra
Yo canto a la chillaneja
si tengo que decir algo
y no tomo la guitarra
por conseguir un aplauso,
yo canto a la diferiencia
que hay de lo cierto a lo falso,
de lo contrario no canto.
Les voy a hablar enseguida
de un caso muy alarmante.
Atención el auditorio que va
a tragarse el purgante
ahora que celebramos
el 18 más galante,
la bandera es un calmante.
Yo paso el mes de septiembre
con el corazón crecido,
de pena y de sentimiento
del ver mi pueblo afligido
y el pueblo amando la patria
y tan mal correspondido.
El emblema por testigo.
En comando es importante
juramento a la bandera
sus palabras me repican
de tricolor las cadenas
con alguaciles armados
en plazas y en alamedas
y al frente de las iglesias.
Los ángeles de la guarda
vinieron de otro planeta.
Porque su mirada turbia
su sangre de mala fiesta
profanos suenan tambores,
clarines y ballonetas.
Dolorosa la retreta.
Afirmo señor ministro que
se murió la verdad.
Hoy día se jura en falso
por puro gusto no más
engañan al inocente
sin ni una necesidad.
Y arriba la libertad.
Ahí pasa el señor vicario
con su palabra bendita.
Podría su santidad
oirme una palabrita
los niños andan con hambre
les dan una medallita
o bien una banderita.
Por eso su señoría
dice el sabio Salomón
hay descontento en el cielo
en Chuquilla, en Concepción.
Ya no florece el copihue
y no canta el picaflor
Centenario de dolor.
Un caballero pudiente
agudo como un puñal
me mira con la mirada
de un poderoso volcán
y con relámpagos de oro
desliza su caridad,
cueca de oro y libertad.
De arriba alumbra la luna
con tan amarga verdad
La vivienda de la Luisa
que espera maternidad
sus gritos llegan al cielo
nadie la habrá de escuchar
en la fiesta nacional.
La Luisa no tiene casa
ni una vela, ni un pañal.
El niño nació en las manos
de la que cantando está
por un reguero de sangre
mañana irá al (?)
cueca amarga nacional.
La fecha más resaltante
la bandera va a flamear.
La Luisa no tiene casa
la parada militar
y si va al parque la Luisa
a dónde va a regresar.
Cueca triste nacional.
Yo soy a la chillaneja
señores para cantar
si yo levanto mi grito
no es tan sólo por gritar
perdóneme el auditorio
si ofende mi caridad.
Cueca larga militar.
******************************
La Jardinera
Violeta Parra
Para olvidarme de tí
voy a cultivar la tierra
en ella quiero encontrar
remedio para mis penas.
Aquí plantaré el rosal
de las espinas más gruesas
tendré lista la corona
para cuando en mí te mueras.
Para mí tristeza violeta azul
clavelina roja pa' mi pasión
y para saber si me correspondes
deshojo un blanco manzanillón,
si me quieres mucho, poquito o nada
tranquilo queda mi corazón.
Creciendo irán poco a poco
los alegres pensamientos,
cuando ya estén florecidos
irá lejos tu recuerdo.
De la flor de la amapola
seré su mejor amiga
la pondré bajo la almohada
para quedarme dormida.
Para mí tristeza violeta azul
clavelina roja pa'mi pasión
y para saber si me correspondes
deshojo un blanco manzanillón,
si me quieres mucho, poquito o nada
tranquilo queda mi corazón.
Cogollo de toronjil,
cuando me aumenten las penas,
las flores de mi jardín,
han de ser mis enfermeras.
Y así acaso yo me ausento,
antes que tú te arrepientas
heredarás estas flores
ven a curarte con ellas.
***********************************
La Juana Rosa
(1950-1954)
Violeta Parra
Arréglate Juana Rosa
que llegó una invitación
mañana trillan a yegua
en la casa de Asunción
te ponís la bata nueva
en cada trenza una flor
tenís que andar buena moza
por si picái moscardón.
Tenís veinticinco
Rosita ay Rosa
vai pa' solterona
debís de pensar.
Vai bien empolvá
te ponís carmín
y agora pa' l'era
contenta y feliz.
Vai bien empolvá
te ponís carmín
y agora pa' l'era
contenta y feliz.
No hay niña que no haiga
en todo este alrededor
encontrao en algún'era
alivio a su corazón
la que lo dice es tu mamá
en l'era a Juan conoció
y en l'era tu prima hermana
al marío que tiene hoy.
Tenís veinticinco
Rosita ay Rosa
vai pa' solterona
debís de pensar.
Avívate Juana Rosa
que muy ligero anda el tren
pero si vamos pa' l'era
no quedái en el andén
que a mí también me hace falta
un yerno para querer
vamos a l'era y un nieto
me darís pa mi vejez.
Tenís veinticinco
Rosita ay Rosa
vai pa' solterona
debís de pensar.
********************************
Es
Imposible
(1950-1954)
Violeta
Parra
Imposible que la luna
le grite al sol su carrera.
Más imposible será quitarme
de que te quiera.
Quitarme de que te quiera
no me lo quitó ninguna
porque los amores nacen
de los centros de la luna.
De los centros de la luna
de lo que no tiene fin
y más cuando no te veo
es tan grande mi sentir.
Es tan grande mi sentir
que anda mi amor en el aire
por no saber si me quieres
no me habré quejao tarde.
Viva la noble compaña
verde como yo de olivo,
dónde habrá pena mayor
que un desprecio sin motivo.
=======================
Es Una Barca De Amores
Violeta Parra
En los jardines humanos
Que adornan toda la tierra
Pretendo hacer un ramo
De amor y condescendencia
Es una barca de amores
Que va remolcándome al mar
Y va anidando en los puertos
Como una paloma blanco.
Permiso para cortar
La flor del comprendimiento,
La hierba del esperanza,
La hojita del sentimiento.
Es una barca de amores
Que va remolcándome al mar
Y va anidando en los puertos
Como una paloma blanco.
En el centro de mi ramo
Las rosas del corazón,
El árbol más amistoso
Y el fruto de la pasión
Es una barca de amores
Que va remolcándome al mar
Y va anidando en los puertos
Como una paloma blanco.
***********************************
Estaba Asuero una Tarde
(Verso por sabiduría)
(Tercera parte del Velorio del Angelito)
El Rey Asuero, famoso
feliz por el Cuncunato,
iluminó su reinato
porque se siente dichoso.
Estaba Asuero una tarde
tomando el sol pensativo.
Mardoqueo llegó altivo
a presentarle un alarde:
Preciosa, que Dios te guarde,
responde Asuero afanoso
contempla el rostro gracioso
de la sobrina de aquél.
Flechado fue por Ester,
el Rey Asuero famoso
Latiéndole el corazón
de amor y de sentimiento
le dijo: yo te consiento
en el portal de mi amor;
reposat* en mi sillón,
te galantizo en un rato,
mío será tu retrato,
dijo acercándose a ella.
Bendice trueno y centella
feliz por el Cuncunato.
Celosa y muy confundida,
Vasti dejó la mansión
al ver en aquel sillón
la bella desconocida.
Dijo: me siento aburrida
con este Rey tan ingrato;
pronuncia mil garabatos,
y al penetrar al jardín,
vio preparado un festín
que iluminó su reinato.
Se ve que está medio loco
Asuero, el galante Rey,
diciendo: al diablo la ley
si a mi lado la coloco;
medio año lo encuentro poco
pa' mi festín deleitoso;
va y viene muy tembloroso;
declara pomposamente
un banquetazo ferviente
porque se encuentra dichoso.
Ciento ochenta es que duró
la fiesta de noche y día,
los invitados gemían
cuando el momento llegó;
no quieren decir adiós,
se pegan como una lapa.
Asuero les da la llapa
brindando por Mardoqueo
y este feliz pololeo
que oculta bajo su capa.
**************************************
Gracias a la Vida
Violeta Parra
Gracias a la vida que me ha dado tanto
me dio dos luceros que cuando los abro
perfecto distingo lo negro del blanco
y en el alto cielo su fondo estrellado
y en las multitudes el hombre que yo amo.
Gracias a la vida que me ha dado tanto
me ha dado el oido que en todo su ancho
graba noche y dia grillos y canarios
martillos, turbinas, ladridos, chubascos
y la voz tan tierna de mi bien amado.
Gracias a la vida que me ha dado tanto
me ha dado la marcha de mis pies cansados
con ellos anduve ciudades y charcos
playas y desiertos, montañas y llanos
y la casa tuya, tu calle y tu patio.
Gracias a la vida que me ha dado tanto
me dio el corazon que agita su marco
cuando miro el fruto del cerebro humano
cuando miro al bueno tan lejos del malo
cuando miro el fondo de tus ojos claros.
Gracias a la vida que me ha dado tanto
me ha dado la risa y me ha dado el llanto
asi distingo dicha de quebranto
los dos materiales que forman mi canto
y el canto de ustedes que es el mismo canto
y el canto de ustedes que es mi propio canto.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
****************************************
( Traduccion al frances )
Merci à la vie
Violeta Parra
Merci à la vie qui m'a tant
donné.
Elle m'a donné deux yeux et
quand je les ouvre
Je distingue parfaitement le
noir du blanc
Et là-haut dans le ciel, un
fond étoilé
Et parmi les multitudes,
l'homme que j'aime.
Merci à la vie qui m'a tant
donné.
Elle m'a donné d'entendre,
oreilles grandes ouvertes
Enregistrer nuit et jour
grillons et canaris,
Marteaux, turbines,
aboiements, orages,
Et la voix si tendre de mon
bien-aimé.
Merci à la vie qui m'a tant
donné.
Elle m'a donné la voix et des
lettres
Avec lesquelles je pense les
mots, et je dis
Mère, ami, frère, lumière qui
éclaire
Le chemin de l'âme que j'aime.
Merci à la vie qui m'a tant
donné.
Elle m'a donné de marcher
de mes pieds fatigués
Et j'ai ainsi parcouru villes
et marécages,
Plages et déserts,
montagnes et plaines
Jusqu'à ta maison, ta rue, ta cour.
Merci à la vie qui m'a tant
donné.
Elle m'a donné un coeur qui
devient débordant
Quand je vois le fruit du
cerveau humain ;
Quand je vois la distance
qu'il y a
entre le bien et le mal
Quand je vois le fond de tes
yeux clairs.
Merci à la vie qui m'a tant
donné.
Elle m'a donné le rire, elle
m'a donné les pleurs.
Ainsi, je distingue le
bonheur du désespoir
Ces deux éléments qui
forment mon chant,
Et votre chant qui est le
même chant,
Et le chant de tous, qui est
encore mon chant.
****************************
Hace Falta un Guerrillero
(1954-1957)
Violeta Parra
Quisiera tener un hijo
brillante como un clavel,
ligero como los vientos,
para llamarlo Manuel,
y apellidarlo Rodríguez,
el más preciado laurel.'
De niño le enseñaría
lo que se tiene que hacer
cuando nos venden la patria
como si fuera alfiler;
quiero un hijo guerrillero
que la sepa defender.
La patria ya tiene al cuello
la soga de Lucifer,
no hay alma que la defienda,
ni obrero ni montañés;
soldados hay por montones,
ninguno como Manuel.
Levántese de la tumba,
hermano, que hay que pelear,
o la de no su bandera
se la van a tramitar,
que en estos ocho millones
no hay un pan que rebanar.
Me abrigan las esperanzas
que mi hijo habrá de nacer,
con una espada en la mano
y el corazón de Manuel,
para enseñar al cobarde
a amar y corresponder.
Las lágrimas se me caen
pensando en el guerrillero,
como fue Manuel Rodríguez
debiera de haber quinientos,
pero no hay ni uno que valga
la pena en este momento.
Repito y vuelvo a decir,
cogollito de romero,
perros cobardes mataron
a traición al guerrillero,
pero no podrán matarlo
jamás en mi pensamiento.
*******************************
Entonces me Voy Volando
( Este mantelito
blanco)
(1954-1957)
Violeta Parra
Este mantelito blanco
que lo bordó mi amá
a la Virgen se lo llevo
la noche de Navidad,
me iré saltando barranca
que estoy de felicidad.
En el mantel una polla
que está empezando a emplumar,
la amarro de la patita
no se me vaya a volar,
cuando esté grande el niñito
pollito le sacarán.
Una olletita de fierro
le habré de saber llevar
pa' que a la Virgen sustancia
le venga a la maidrugá
que en estos casos precisa
el mal de maternidad.
De lana este chalequito
qué bien le habrá de quedar
cuando refresque la tarde
al niño lo abrigará.
Entonces me voy volando
no me vaya a retrasar.
****************************************
